|
Człowiek zawsze się uczy!
|
| Stary_Wraq |
Dodano 29-01-2009 13:44
|
Kapitan marynarki
Posty: 620
Dołączył: 05/02/2005 10:23
|
Znalazłem na Stronie, w angielskiej części Artykułów, coś extra - SUBMARINES ON THE SEABED pana B Bratbaka. Prawdziwa 'rewela', a jakże (choć pewnie siedzi tam już długo), którą na pewno sobie co najmniej przeczytam.
Odpowiedzi od pp. Anglików wciąż nie mam (przyjdzie zapewne zwykłą pocztą).
W sławnej notatce o Morzu Północnym z "MR" (pod datą 29.5) tak mówi się o "wrogim okręcie podwodnym":
'...in der Nordsee ein feindliches U-Boot durch Bombentreffer versenkt.'
'...na Morzu Północnym zatopiony [został] bombą [lotniczą] wrogi okręt podwodny.'
O "środku" Morza Północnego ani słowa!... |
| |
|
|
| Stary Dziad |
Dodano 29-01-2009 19:51
|
Podporucznik marynarki
Posty: 183
Dołączył: 03/03/2005 20:46
|
A więc tłumaczenie Twoje jest identyczne jak mojego kumpla McClanea. Jeśli ta niemiecka notatka jest prawdziwa - to podejrzewam że chodzi właśnie o naszego Orła...  |
| |
|
|
| Stary_Wraq |
Dodano 02-02-2009 14:37
|
Kapitan marynarki
Posty: 620
Dołączył: 05/02/2005 10:23
|
Mam też coś ciekawszego na warsztacie: ten artykuł pana Bratbaka na naszej Stronie (Artykuły English) o wrakach okrętów podwodnych na dnie. To jest prawdziwa 'rewela' (nawet jeśli nieco wiekowa), bo są tam odpowiedzi na wszystkie moje pytania odnośnie tego sławnego wraku, odkrytego przez pp. Norwegów. Jest to również tekst, który koresponduje z artykułem pana Damskiego z PZ, podanym swego czasu na Stronę przeze mnie. Po ukończeniu przekładu podam go na stronę do Waszego użytku i ew. oceny. Pozdrawiam - Wasz stary (ale jary) Wraq
Edytowany przez Stary_Wraq dnia 02-02-2009 14:42
|
| |
|
|
| ted |
Dodano 05-02-2009 19:40
|
Porucznik marynarki
Posty: 455
Dołączył: 03/02/2009 17:52
|
Ja niedawno na forum "Odkrywcy" dostałem od jednego z rozmówców informację, że wśród pamiątek eksponowanych w muzeum niemieckim w Cuxhaven jest fragment kiosku zatopionego w toku II wojny na M. Północnym alianckiego okrętu podwodnego (opatrzonego stosowną tabliczką z napisem po niemiecku). W początkowej fazie wojny Niemcom udało się na M. Północnym zatopić przynajmniej kilka alianckich okrętów podwodnych, ale może warto sprawdzić z jakiego okrętu ten fragment pochodzi? Może ktoś już go badał? Jeśli ktoś coś o tym wie, niech da mi jakiś odzew. |
| |
|
|
| Stary_Wraq |
Dodano 06-02-2009 14:43
|
Kapitan marynarki
Posty: 620
Dołączył: 05/02/2005 10:23
|
Gdzie to można podejrzeć? Warto byłoby poczytać, co jest napisane na tabliczce. Ja pamiętam, że były jakieś hocki-klocki z GRECKIM okrętem podwodnym KATSONIS, gdzie chyba (???) zachował się jego kiosk, ale z drugiej strony - co szukaliby Grecy na Morzu Północnym??
Były też jakoweś przygody z "anglikiem" o nazwie HMS SEAL (Foka). Poszukam adresu tego muzeum i zapytam, bo to może chodzić również o jakiegoś U-Boota.
Zabieram się do dzieła z tym Muzeum w Cuxhaven... |
| |
|
|
| shary |
Dodano 08-02-2009 02:57
|
Bosmanmat
Posty: 26
Dołączył: 01/08/2007 02:53
|
To chyba to:
http://www.nordmedia.de/scripts/conte...AIL&id=135
Fotka na tej stronce kiepska ale trudno coś lepszego znaleźć.
Edytowany przez Admin dnia 08-02-2009 11:37
|
| |
|
|
| ted |
Dodano 08-02-2009 11:54
|
Porucznik marynarki
Posty: 455
Dołączył: 03/02/2009 17:52
|
Dzięki za zdjęcie. Jeśli naprawdę o to chodziło mojemu dawnemu rozmówcy, to chyba nie jest on znawcą okrętów. Kiosk z tego wraka bardziej pasuje mi wyglądem na niemieckiego U-boota, niż jakiś okręt aliancki. Z pewnością nie przypomina charakterystycznego kształtu kiosku "Orła".
Myślę, że ten trop mamy z głowy...
Edytowany przez ted dnia 08-02-2009 11:57
|
| |
|
|
| Stary_Wraq |
Dodano 09-02-2009 13:00
|
Kapitan marynarki
Posty: 620
Dołączył: 05/02/2005 10:23
|
Taak... to raczej na pewno U-Boot. |
| |
|
|
| ted |
Dodano 09-02-2009 16:21
|
Porucznik marynarki
Posty: 455
Dołączył: 03/02/2009 17:52
|
Swoją drogą, jeśli piszą na tabliczkach, że to okręt aliancki, to nabijają turystów w butelkę, chyba że to nie jedyny eksponat, jaki w Cuxhaven się znajduje.
Edytowany przez ted dnia 09-02-2009 16:22
|
| |
|
|
| pawelciol |
Dodano 15-02-2009 13:59
|
Podporucznik marynarki
Posty: 236
Dołączył: 13/02/2009 20:04
|
Jeśli się nie mylę to przy tym kiosku są chrapy a o ile mi wiadomo to z aliantów tylko holendrzy pracowali nad czymś takim.Kiosk zbyt charaktreystyczny aby go z jakim kolwiek typem okretu pomylić. Tow 110% U-boat. |
| |
|
